坊间传言，纪晓岚的“性能力”异于常人，一度成瘾。如果一天不与美人欢爱，纪晓岚就会觉得浑身不自在，皮肤里就像有虫子在爬一样。如果连续几天没房事，纪晓岚就会被憋得双眼通红，像饿狼一样。在《虫鸣漫录》这部野史作品中，作者向后人揭示了纪晓岚的性瘾：

“纪文达公自言乃野怪转身，以肉为饭，无粒米入口。日御数女，五鼓如朝一次，归寓一次，午间一次，薄暮一次，临卧一次，不可缺者。此外乘兴而幸者，亦往往而有。”

纪晓岚的前世是“野怪”，像野兽一样每天无肉不欢，无女不欢。每天，纪晓岚都要进行五次房事，早上起床一次，早朝归来一次，午饭过后一次，太阳落山一次，半夜还要一次。哪怕与妻妾结伴出游，只要纪晓岚精虫上脑，便会在野外随时对妻妾求欢。

由此看来，纪晓岚的“性能力”的确很强。当然，野史中的说法不足为信，读者只当消遣，切莫当真。

最后，还得说一点的便是，纪晓岚为世人所瞩目的文化成就主要有两项：

一是奉旨主持编纂了《四库全书》；

二是在晚年写了一部“追录旧闻，姑以消遣岁月”的随笔杂记《阅微草堂笔记》。

然而，这些作品的含金量并不高。关于《四库全书》，鲁迅、唐弢等人曾将其评价为一部阉割中国古文化的集大成之作。至于《阅微草堂笔记》，虽然皇皇24卷，但是仔细阅读过它的人都会发现，这部明显受了蒲松龄《聊斋志异》影响的笔记体杂记，除了语言精美典雅、行文亦庄亦谐外，很少有震聋发聩的独到而新颖的观点和见解。