世人皆知小说里的张飞是一勇将，在他的身上曾发生过不少彪悍的逸闻。近年来，亦有学者考证张飞其实是个饱读诗书的儒将。

究竟张飞是悍将还是儒将，不在我们今天的讨论范围内。我们要探究的问题是，这首豪情万丈的《立马铭》真的是张飞写的吗？且听我分析。

在研究语言时，还要考虑到语法的问题。

汉晋时期的语法，自然与现代语法大相径庭。“大破贼首张郃于八溕”这句话，在现代人看来合乎逻辑，是一句中规中矩的文言文，但在当时是绝不可能出现这样的文体的。按照汉晋人士的语法习惯，“大”字在应用过程中是以形容词的形式出现的，而“破”则与现在一样是动词。在形容词之后连写三个名词，主格宾格紊乱，不合逻辑。

那么，怎样才算是符合汉晋人士逻辑的《立马铭》呢？

“飞率精卒万余人，邀张郃军交战，大破之八濛立马勒铭。”

这句话是网友写的，很有参考价值。

值得一提的是，时至今日在四川渠县的八濛山上，我们仍能看到《张飞八濛山题名》的碑文。不过，《云阳县志》已直接揭露了该碑文的真实性：“此碑文与书均无东汉韵味，其为好事者应作无疑，以相传既久，信好者众，聊复存之。”显然，所谓《立马铭》只是好事者开的一个玩笑罢了。

当然，即便这段文字是伪刻，其本身仍具备一定的历史价值，这是毋庸置疑的。