在中国，人们对于出租车也称之为“的士”，那么这两个名词有何不同，什么是“的士”呢？

在早期的时候，外国旅客在中国租车，往往需要通过译员进行沟通。对于英语中的“taxi”，译员们经常会将它翻译成“的士”，而这个翻译也被广泛接受并逐渐流行开来。

然而，在香港，的士这个名词是完全本土化的。20世纪40年代，香港出现了第一批出租车。为了和英国所使用的单词“taxi”作区别，当时的香港出租车行业也采用了“的士”这个独特的名称来进行招揽和宣传。

据说，“的士”这个名称来自于日语：日本的士 “takushī” 促发了香港普通话中“的士”这个词，它被广泛接受和使用。在中国大陆，尽管中文发音不同于英文“taxi”和日语“takushī”，但“的士”这个名称已经在人们的日常语言使用中根深蒂固。 可以说，这个名称成为了“地方特色”的象征，也成为了香港文化的一部分。

除了名称的不同，中国的出租车和的士之间并没有太大的差别。然而，无论怎样称呼出租车，它们都是为乘客提供服务的重要交通方式。无论是坐出租车还是坐的士，作为乘客，我们应该尊重这个职业，遵守交通规则，与驾驶员和谐相处，共同维护交通秩序和安全。

随着经济的发展，出租车这一新事物也成为内地社会生活的需要，搭的士的说法就传到了内地。然后简称为打的，也就是打车的意思。