在对知识女性抱有偏见的旧社会，女性学习文化知识的机会寥寥无几。但即便是在男权社会中，亦涌现出了少量德才兼备的才女。

栖鸦流水点秋光，爱此萧疏树几行。不与行人绾离别，赋成谢女雪飞香。

—— 纪映淮《咏秋柳》

“不与行人绾离别”无疑是整首诗的点睛之笔，看到这样的秋景人们所想到的大多是离别和苦愁。“不与”这两个字，使用了拟人的口吻，将植物写活，更增添了生动性。与此同时，最后一句中引用的谢道韫的典故，显然是纪映淮自比魏晋女文豪，可见，她对才情之自信。

熟悉唐诗的朋友一定能看出，这里面还引用了李白的诗句：“瑶台雪花数千点，片片吹落春风香。”旁人只在萧索的秋景中看到了离别，可纪映淮却在期盼着来年春季的再聚首。虽说秋柳已枯萎，但在严冬过后，它又会重新焕发生机，柳絮像雪片一样洒满人间。

很少有文人像纪映淮一样，赋予秋天别样的生机。更难得的是，通篇虽然都在说柳，但却对“柳”只字未提。也难怪一向才高傲物的王士祯在读完这首诗后仍感怀：“栖鸦流水空萧瑟，不见题诗纪阿男。”只可惜王士祯有感而发这句诗时，纪映淮已不再作诗，且已为丈夫守贞多年。

因此，即便王士祯再有拜访才女之心，也只得作罢了。