《从开始到现在》:韩剧催泪旋律的中文版演绎
“如果这是最好的结局,为何我还忘不了你,时间改变了我们,告别了单纯……”2002 年 6 月 21 日,随着同名新歌加精选专辑的发行,《从开始到现在》走进了大众的视野,它不仅是张信哲的经典之作,更是韩剧《冬季恋歌》的中文版主题曲 。这首歌的原曲由韩国作曲家吴熙俊谱写,中文版歌词则由李焯雄创作,编曲由屠颖负责 。其创作背景十分有趣,2002 年 3 月,“新力” 资深总监刘天健到韩国出差时,偶然听到了原声带,立刻被原唱深深打动,他脑海中第一时间浮现出张信哲的声音,于是马上跟韩国唱片公司洽谈版权,安排张信哲进录音室 。张信哲为了更好地诠释这首歌,反复观看《冬季恋歌》,还特地前往韩国拜访导演、演员,与音乐制作人深入交流,力求让歌词既符合剧情又忠于原味 。
从演唱特点来看,张信哲的嗓音极具辨识度,典雅温文,声音细腻且丝丝入扣,有着像青草般柔软的韧性,让人感觉坚定有力,而在诠释音乐时又有着清澈和穿透的特质,清淡中惹人低回再三,直捣人心最深处 。与韩文版原唱 R YU 中低音厚实、声音线条较粗,演绎出的悲凉、粗犷风格不同,张信哲的中高音特色,让他在演唱《从开始到现在》时,展现出一种别样的细腻与深情 。比如在歌曲的高潮部分 “难道我就这样过我的一生,我的吻注定吻不到最爱的人,为你等,从一开始盼到现在,也同样落得不可能”,张信哲用他极具感染力的嗓音,将那种对爱情的执着、失去爱人后的痛苦与无奈,以及内心深处的不甘,都淋漓尽致地表达出来,每一个音符都仿佛带着听众走进了歌曲所描绘的悲伤爱情世界中 。
歌曲的歌词深刻地描绘了一对恋人分手后的复杂心理活动。“如果重逢也无法继续,失去才算是永恒,惩罚我的认真,是我太过天真”,生动地展现了分手后,即便有重逢的机会,却发现一切都已回不去的无奈与痛苦,认为自己对爱情的认真仿佛成了一种惩罚,是自己太过天真才会受到这样的伤害 ;“难道爱情可以转交给别人,但命运注定留不住我爱的人,我不能,我怎么会愿意承认,你是我不该爱的人”,则将对爱人的不舍、对命运的不甘以及内心深处不愿承认这段感情错误的纠结情感,刻画得入木三分 。这些歌词没有华丽的辞藻堆砌,却用最质朴的语言,直击听众内心深处,让那些在爱情中受过伤的人产生强烈的共鸣 。
《从开始到现在》的 MV 由赖伟康执导,为了完美还原《冬季恋歌》戏中的经典场景,特别邀请杨谨华、广丰男饰演剧中主角有珍和俊祥 。MV 以细腻的镜头语言,讲述了一个令人心碎的爱情故事:有珍教俊祥弹琴,两人在琴音中传递着爱意;俊祥载着有珍甜蜜地骑着脚踏车,青春的笑容洋溢在他们脸上;有珍走平衡木时第一次紧握俊祥的手,两人抬头一起看北极星,俊祥送有珍定情项链,这些画面充满了甜蜜与浪漫,让人感受到爱情的美好 。然而,命运却对他们开了个残酷的玩笑,俊祥赴约时遭遇车祸,此时美丽的烟花在天空中绽放,而有珍却仍不知情地等待着俊祥的到来,巨大的反差更凸显出悲剧色彩 。在俊祥车祸后,有珍收到俊祥弹琴的录音带,回忆如潮水般涌来,她伤心落泪,那悲痛欲绝的神情让人为之动容 。多年后,有珍在拥挤的人群中看到了俊祥,但俊祥却头也不回,像陌生人般消失在人海中,给故事画上了一个令人唏嘘的句号 。整个 MV 将歌曲中的悲伤情感通过画面具象化,与张信哲深情的演唱相得益彰,让观众沉浸在这段虐心的爱情故事中无法自拔 。
凭借着动人的旋律、深情的歌词、张信哲出色的演唱以及唯美的 MV,《从开始到现在》在 2003 年获得第三届音乐风云榜港台年度十大金曲奖 。它不仅成为张信哲音乐生涯中的经典之作,也让更多人通过这首歌了解到了韩剧《冬季恋歌》,进一步扩大了其在亚洲地区的影响力 。在华语乐坛,这首歌成为了经典的催泪情歌,每当旋律响起,总能勾起人们对爱情中那些遗憾与伤痛的回忆 。

最新推荐
Copyright◎2018-2023快百科(kuaibaike.com)版权所有
京ICP备2021010267号-2
北京次元跳动科技有限公司